chatgpt-i18n

使用 AI 助力翻译您的本地化文件。

欢迎来到 ChatGPT + i18n 应用。此应用旨在帮助您轻松翻译本地化文件。无论您是在翻译应用程序、网站，还是任何其他需要本地化的项目，它都能让整个过程更加迅速高效。

我开发这款应用是因为厌倦了用 Google 翻译来处理我的本地化文件。我希望找到一种更高效、更准确的翻译工具。然而，ChatGPT 经常会破坏 JSON 格式，也无法很好地翻译大量内容。因此，我构建了这款应用来解决这些问题。希望您喜欢！

演示

在 Vercel 上的演示 translate

下载多个本地化文件

特性

• 以更好的体验翻译您的本地化文件。
• 提供网页编辑器，带来更佳的编辑与查看体验。
• 可一次性导出多个本地化文件。
• 将大型 JSON 文件拆分为小块，以避免 ChatGPT 破坏 JSON 格式。（开发中：目前服务速度较慢，有时还会超出 Vercel FaaS 的限制，我正在优化中。）

部署

步骤 1. 创建包含 OpenAI API 密钥的 .env 文件

OPENAI_API_KEY=<您的密钥>

步骤 2. 安装依赖

npm install

步骤 3. 构建应用

# 前端
npm run build
# 后端
npm run server:build

开发

npm run server
# vercel dev（同时包含前端和后端）
# localhost:3000

chatgpt-i18n 快速上手指南

chatgpt-i18n 是一款利用 AI 辅助翻译本地化文件（locale files）的开源工具。它解决了直接使用 ChatGPT 翻译大文件时容易破坏 JSON 格式的问题，并提供友好的 Web 编辑器和批量导出功能。

环境准备

在开始之前，请确保您的开发环境满足以下要求：

• 操作系统：Windows, macOS 或 Linux
• Node.js：建议安装 LTS 版本 (v16+)
• npm：随 Node.js 自动安装
• OpenAI API Key：您需要拥有一个有效的 OpenAI API 密钥

提示：国内开发者若遇到 npm 安装缓慢的问题，推荐使用淘宝镜像源加速：

npm config set registry https://registry.npmmirror.com

安装步骤

1. 获取源码并安装依赖

克隆项目或直接进入项目目录，然后安装依赖包：

npm install

2. 配置环境变量

在项目根目录下创建 .env 文件，并填入您的 OpenAI API Key：

OPENAI_API_KEY=<your key>

请将 <your key> 替换为您实际的密钥字符串。

3. 构建应用

分别构建前端和后端服务：

# 构建前端
npm run build

# 构建后端
npm run server:build

基本使用

启动开发服务器

完成构建后，您可以启动本地开发服务器（包含前后端）：

npm run server

或者使用 Vercel CLI 进行本地开发：

vercel dev

服务启动后，通常在浏览器访问 http://localhost:3000 即可打开界面。

操作流程

1. 上传文件：在 Web 界面中上传您需要翻译的 locale JSON 文件。
2. AI 翻译：工具会自动将大文件分割成小块，调用 ChatGPT 进行翻译，避免格式错误。
3. 在线编辑：利用内置的 Web 编辑器查看和微调翻译结果。
4. 批量导出：翻译完成后，可一次性下载所有生成的多语言 locale 文件。

---

更多演示效果可访问官方 Demo：https://www.i18n.ing/