[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"similar-xitu--gold-miner":3,"tool-xitu--gold-miner":62},[4,18,26,36,46,54],{"id":5,"name":6,"github_repo":7,"description_zh":8,"stars":9,"difficulty_score":10,"last_commit_at":11,"category_tags":12,"status":17},4358,"openclaw","openclaw\u002Fopenclaw","OpenClaw 是一款专为个人打造的本地化 AI 助手，旨在让你在自己的设备上拥有完全可控的智能伙伴。它打破了传统 AI 助手局限于特定网页或应用的束缚，能够直接接入你日常使用的各类通讯渠道，包括微信、WhatsApp、Telegram、Discord、iMessage 等数十种平台。无论你在哪个聊天软件中发送消息，OpenClaw 都能即时响应，甚至支持在 macOS、iOS 和 Android 设备上进行语音交互，并提供实时的画布渲染功能供你操控。\n\n这款工具主要解决了用户对数据隐私、响应速度以及“始终在线”体验的需求。通过将 AI 部署在本地，用户无需依赖云端服务即可享受快速、私密的智能辅助，真正实现了“你的数据，你做主”。其独特的技术亮点在于强大的网关架构，将控制平面与核心助手分离，确保跨平台通信的流畅性与扩展性。\n\nOpenClaw 非常适合希望构建个性化工作流的技术爱好者、开发者，以及注重隐私保护且不愿被单一生态绑定的普通用户。只要具备基础的终端操作能力（支持 macOS、Linux 及 Windows WSL2），即可通过简单的命令行引导完成部署。如果你渴望拥有一个懂你",349277,3,"2026-04-06T06:32:30",[13,14,15,16],"Agent","开发框架","图像","数据工具","ready",{"id":19,"name":20,"github_repo":21,"description_zh":22,"stars":23,"difficulty_score":10,"last_commit_at":24,"category_tags":25,"status":17},3808,"stable-diffusion-webui","AUTOMATIC1111\u002Fstable-diffusion-webui","stable-diffusion-webui 是一个基于 Gradio 构建的网页版操作界面，旨在让用户能够轻松地在本地运行和使用强大的 Stable Diffusion 图像生成模型。它解决了原始模型依赖命令行、操作门槛高且功能分散的痛点，将复杂的 AI 绘图流程整合进一个直观易用的图形化平台。\n\n无论是希望快速上手的普通创作者、需要精细控制画面细节的设计师，还是想要深入探索模型潜力的开发者与研究人员，都能从中获益。其核心亮点在于极高的功能丰富度：不仅支持文生图、图生图、局部重绘（Inpainting）和外绘（Outpainting）等基础模式，还独创了注意力机制调整、提示词矩阵、负向提示词以及“高清修复”等高级功能。此外，它内置了 GFPGAN 和 CodeFormer 等人脸修复工具，支持多种神经网络放大算法，并允许用户通过插件系统无限扩展能力。即使是显存有限的设备，stable-diffusion-webui 也提供了相应的优化选项，让高质量的 AI 艺术创作变得触手可及。",162132,"2026-04-05T11:01:52",[14,15,13],{"id":27,"name":28,"github_repo":29,"description_zh":30,"stars":31,"difficulty_score":32,"last_commit_at":33,"category_tags":34,"status":17},1381,"everything-claude-code","affaan-m\u002Feverything-claude-code","everything-claude-code 是一套专为 AI 编程助手（如 Claude Code、Codex、Cursor 等）打造的高性能优化系统。它不仅仅是一组配置文件，而是一个经过长期实战打磨的完整框架，旨在解决 AI 代理在实际开发中面临的效率低下、记忆丢失、安全隐患及缺乏持续学习能力等核心痛点。\n\n通过引入技能模块化、直觉增强、记忆持久化机制以及内置的安全扫描功能，everything-claude-code 能显著提升 AI 在复杂任务中的表现，帮助开发者构建更稳定、更智能的生产级 AI 代理。其独特的“研究优先”开发理念和针对 Token 消耗的优化策略，使得模型响应更快、成本更低，同时有效防御潜在的攻击向量。\n\n这套工具特别适合软件开发者、AI 研究人员以及希望深度定制 AI 工作流的技术团队使用。无论您是在构建大型代码库，还是需要 AI 协助进行安全审计与自动化测试，everything-claude-code 都能提供强大的底层支持。作为一个曾荣获 Anthropic 黑客大奖的开源项目，它融合了多语言支持与丰富的实战钩子（hooks），让 AI 真正成长为懂上",160411,2,"2026-04-18T23:33:24",[14,13,35],"语言模型",{"id":37,"name":38,"github_repo":39,"description_zh":40,"stars":41,"difficulty_score":42,"last_commit_at":43,"category_tags":44,"status":17},8272,"opencode","anomalyco\u002Fopencode","OpenCode 是一款开源的 AI 编程助手（Coding Agent），旨在像一位智能搭档一样融入您的开发流程。它不仅仅是一个代码补全插件，而是一个能够理解项目上下文、自主规划任务并执行复杂编码操作的智能体。无论是生成全新功能、重构现有代码，还是排查难以定位的 Bug，OpenCode 都能通过自然语言交互高效完成，显著减少开发者在重复性劳动和上下文切换上的时间消耗。\n\n这款工具专为软件开发者、工程师及技术研究人员设计，特别适合希望利用大模型能力来提升编码效率、加速原型开发或处理遗留代码维护的专业人群。其核心亮点在于完全开源的架构，这意味着用户可以审查代码逻辑、自定义行为策略，甚至私有化部署以保障数据安全，彻底打破了传统闭源 AI 助手的“黑盒”限制。\n\n在技术体验上，OpenCode 提供了灵活的终端界面（Terminal UI）和正在测试中的桌面应用程序，支持 macOS、Windows 及 Linux 全平台。它兼容多种包管理工具，安装便捷，并能无缝集成到现有的开发环境中。无论您是追求极致控制权的资深极客，还是渴望提升产出的独立开发者，OpenCode 都提供了一个透明、可信",144296,1,"2026-04-16T14:50:03",[13,45],"插件",{"id":47,"name":48,"github_repo":49,"description_zh":50,"stars":51,"difficulty_score":32,"last_commit_at":52,"category_tags":53,"status":17},2271,"ComfyUI","Comfy-Org\u002FComfyUI","ComfyUI 是一款功能强大且高度模块化的视觉 AI 引擎，专为设计和执行复杂的 Stable Diffusion 图像生成流程而打造。它摒弃了传统的代码编写模式，采用直观的节点式流程图界面，让用户通过连接不同的功能模块即可构建个性化的生成管线。\n\n这一设计巧妙解决了高级 AI 绘图工作流配置复杂、灵活性不足的痛点。用户无需具备编程背景，也能自由组合模型、调整参数并实时预览效果，轻松实现从基础文生图到多步骤高清修复等各类复杂任务。ComfyUI 拥有极佳的兼容性，不仅支持 Windows、macOS 和 Linux 全平台，还广泛适配 NVIDIA、AMD、Intel 及苹果 Silicon 等多种硬件架构，并率先支持 SDXL、Flux、SD3 等前沿模型。\n\n无论是希望深入探索算法潜力的研究人员和开发者，还是追求极致创作自由度的设计师与资深 AI 绘画爱好者，ComfyUI 都能提供强大的支持。其独特的模块化架构允许社区不断扩展新功能，使其成为当前最灵活、生态最丰富的开源扩散模型工具之一，帮助用户将创意高效转化为现实。",109154,"2026-04-18T11:18:24",[14,15,13],{"id":55,"name":56,"github_repo":57,"description_zh":58,"stars":59,"difficulty_score":32,"last_commit_at":60,"category_tags":61,"status":17},6121,"gemini-cli","google-gemini\u002Fgemini-cli","gemini-cli 是一款由谷歌推出的开源 AI 命令行工具，它将强大的 Gemini 大模型能力直接集成到用户的终端环境中。对于习惯在命令行工作的开发者而言，它提供了一条从输入提示词到获取模型响应的最短路径，无需切换窗口即可享受智能辅助。\n\n这款工具主要解决了开发过程中频繁上下文切换的痛点，让用户能在熟悉的终端界面内直接完成代码理解、生成、调试以及自动化运维任务。无论是查询大型代码库、根据草图生成应用，还是执行复杂的 Git 操作，gemini-cli 都能通过自然语言指令高效处理。\n\n它特别适合广大软件工程师、DevOps 人员及技术研究人员使用。其核心亮点包括支持高达 100 万 token 的超长上下文窗口，具备出色的逻辑推理能力；内置 Google 搜索、文件操作及 Shell 命令执行等实用工具；更独特的是，它支持 MCP（模型上下文协议），允许用户灵活扩展自定义集成，连接如图像生成等外部能力。此外，个人谷歌账号即可享受免费的额度支持，且项目基于 Apache 2.0 协议完全开源，是提升终端工作效率的理想助手。",100752,"2026-04-10T01:20:03",[45,13,15,14],{"id":63,"github_repo":64,"name":65,"description_en":66,"description_zh":67,"ai_summary_zh":67,"readme_en":68,"readme_zh":69,"quickstart_zh":70,"use_case_zh":71,"hero_image_url":72,"owner_login":73,"owner_name":74,"owner_avatar_url":75,"owner_bio":76,"owner_company":77,"owner_location":77,"owner_email":78,"owner_twitter":77,"owner_website":79,"owner_url":80,"languages":77,"stars":81,"forks":82,"last_commit_at":83,"license":77,"difficulty_score":42,"env_os":84,"env_gpu":84,"env_ram":84,"env_deps":85,"category_tags":88,"github_topics":89,"view_count":32,"oss_zip_url":77,"oss_zip_packed_at":77,"status":17,"created_at":100,"updated_at":101,"faqs":102,"releases":141},9455,"xitu\u002Fgold-miner","gold-miner","🥇掘金翻译计划，可能是世界最大最好的英译中技术社区，最懂读者和译者的翻译平台：","gold-miner（掘金翻译计划）是一个专注于互联网技术领域的英译中开源社区，致力于打破语言壁垒，让中文开发者能第一时间获取全球前沿技术资讯。它主要解决了优质英文技术文章、官方文档及教程缺乏高质量中文版本的问题，通过社区协作的方式，将区块链、人工智能、前端、后端、移动端开发等领域的精华内容转化为通俗易懂的中文。\n\n该项目适合广大热爱新技术的开发者、研究人员以及技术爱好者使用。无论是想深入学习 TensorFlow、React 等框架的初学者，还是关注区块链与算法进阶的资深工程师，都能在这里找到经过精心翻译和校对的宝贵资料。gold-miner 的独特之处在于其成熟的社区协作机制：它不仅拥有严格的译文排版规范和校对流程，确保翻译质量媲美专业出版，还建立了完善的译者积分与贡献体系，激发了上千名志愿者的参与热情。截至目前，社区已累积翻译超过 4000 篇文章及十余部大型官方文档，成为了中文技术圈规模最大、活跃度最高的翻译平台之一，真正实现了“最懂读者和译者”的愿景。","# 掘金翻译计划\n\n[![xitu](https:\u002F\u002Fcamo.githubusercontent.com\u002Fc9c9db0a39b56738a62332f0791d58b1522fdf82\u002F68747470733a2f2f7261776769742e636f6d2f616c65656e34322f6261646765732f6d61737465722f7372632f786974752e737667)](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner)\n[![掘金翻译计划](https:\u002F\u002Frawgit.com\u002Faleen42\u002Fbadges\u002Fmaster\u002Fsrc\u002Fjuejin_translation.svg)](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002F)\n[![](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002Fweibo-%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92-brightgreen.svg)](http:\u002F\u002Fweibo.com\u002Fjuejinfanyi)\n[![](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002F%E7%9F%A5%E4%B9%8E%E4%B8%93%E6%A0%8F-%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92-blue.svg)](https:\u002F\u002Fzhuanlan.zhihu.com\u002Fjuejinfanyi)\n\n[掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Ftag\u002F%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https:\u002F\u002Fjuejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖[区块链](#区块链)、[人工智能](#ai--deep-learning--machine-learning)、[Android](#android)、[iOS](#ios)、[前端](#前端)、[后端](#后端)、[设计](#设计)、[产品](#产品)、[算法](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Falgorithm.md)和[其他](#其他)等领域，以及各大型优质 [官方文档及手册](#官方文档及手册)，读者为热爱新技术的新锐开发者。\n\n掘金翻译计划目前翻译完成 [4000](#近期文章列表) 余篇文章，官方文档及手册 [13](#官方文档及手册) 个，共有 [1500](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E8%AF%91%E8%80%85%E7%A7%AF%E5%88%86%E8%A1%A8) 余名译者贡献翻译和校对。\n\n> ## [🥇掘金翻译计划 — 区块链分舵](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fblockchain-miner)\n\n# 官方指南\n\n[**推荐优质英文文章到掘金翻译计划**](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002Fnew\u002Fchoose)\n\n\u003C!--\nhttps:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002Fnew?title=推荐优秀英文文章&body=-%20原文链接：推荐文章前%20Google%20一下，尽量保证本文未被翻译%0A-%20简要介绍：介绍一下好不好啦，毕竟小编也看不太懂哎_(:з」∠)_)\n-->\n\n### 翻译计划译者教程\n\n1. [如何参与翻译](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8F%82%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91)\n2. [关于如何提交翻译以及后续更新的教程](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8F%90%E4%BA%A4%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%90%8E%E7%BB%AD%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%9A%84%E6%95%99%E7%A8%8B)\n3. [如何参与校对及校对的正确姿势](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%A0%A1%E5%AF%B9%E7%9A%84%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E5%A7%BF%E5%8A%BF)\n4. [文章分享到掘金指南](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%88%86%E4%BA%AB%E5%88%B0%E6%8E%98%E9%87%91%E6%8C%87%E5%8D%97)\n5. [译文排版规则指北](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E8%AF%91%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E8%A7%84%E5%88%99%E6%8C%87%E5%8C%97)\n\n\n# 近期文章列表\n\n## 官方文档及手册\n\n* [年度总结系列](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002FAnnual-Survey)\n* [TensorFlow 中文文档](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Ftensorflow-docs)\n* [The JavaScript Tutorial](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fjavascript-tutorial-zh)\n* [ML Kit 中文文档](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FQuorafind\u002FMLkit-CN)\n* [GraphQL 中文文档](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgraphql.github.io)\n* [Under-the-hood-ReactJS 系列教程](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002FUnder-the-hood-ReactJS)\n* [系统设计入门教程](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fsystem-design-primer)\n* [Google Interview University 面试指北](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgoogle-interview-university)\n* [前端开发者指南（2017）](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Ffront-end-handbook-2017)\n* [前端开发者指南（2018）](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Ffront-end-handbook-2018)\n* [Awesome Flutter](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fawesome-flutter)\n* [macOS Security and Privacy Guide](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002FmacOS-Security-and-Privacy-Guide)\n* [State of Vue.js report 2017 中文版](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002FTODO\u002Fstate-of-vue-report-2017.md)\n* [Next.js 轻量级 React 服务端渲染应用框架中文文档](http:\u002F\u002Fnextjs.frontendx.cn\u002F)\n\n## 区块链\n\n* [属于 JavaScript 开发者的 Crypto 简介](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5ce0c39a51882525f07ef0fa) ([Xuyuey](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FXuyuey) 翻译)\n* [我们为什么看好加密收藏品（NFT）的前景](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5cb87819518825329e7ea61e) ([portandbridge](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fportandbridge) 翻译)\n* [2019 区块链平台与技术展望](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5c613e6e6fb9a049e4132ba5) ([gs666](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fgs666) 翻译)\n* [以太坊入门指南](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5c1080fbe51d452b307969a3) ([gs666](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fgs666) 翻译)\n* [以太坊入门：互联网政府](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5c03c68851882551236eaa82) ([newraina](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fnewraina) 翻译)\n* [所有区块链译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fblockchain.md)\n\n## 人工智能\n\n* [机器学习系统设计相关面试问题的剖析](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7109306303285051406)（[caiyundong](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fcaiyundong) 翻译）\n* [如何使用 Python 管道 Pipe 高效编码](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7051051681357758494)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [使用人工智能\u002F机器学习构建文章推荐引擎](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7001479252163952670)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [AI 是否已经成为内容营销的重要组成部分？](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6964280632801394724)（[5Reasons](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F5Reasons) 翻译）\n* [Google 的 Apollo 芯片设计人工智能框架将深度学习芯片的性能提高了 25％](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6952819856429285407)（[PingHGao](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FPingHGao) 翻译）\n* [所有 AI 译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002FAI.md)\n\n## Android\n\n* [6 条 Jetpack Compose 指南帮你优化 App 性能](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7153803045418041358)（[Quincy-Ye](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FQuincy-Ye) 翻译）\n* [React Native 开发者的流行存储方案](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7008020729832669191)（[KimYangOfCat](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimYangOfCat) 翻译）\n* [Jetpack Compose：样式和主题（第二部分）](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6995419287435345934)（[Kimhooo](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimhooo) 翻译）\n* [探索 ANDROID 12：启动画面](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6983942336824737822)（[Kimhooo](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimhooo) 翻译）\n* [Jetpack Compose：更简便的 RecyclerView（第一部分）](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6970858140824764424)（[Kimhooo](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimhooo) 翻译）\n* [所有 Android 译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fandroid.md)\n\n## iOS\n\n* [2021 的 SwiftUI：好处、坏处以及丑处](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7140825514108780580)（[earthaYan](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FearthaYan) 翻译）\n* [4 个鲜为人知的 Swift 特性](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7069326429397205005)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [React Native 开发者的流行存储方案](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7008020729832669191)（[KimYangOfCat](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimYangOfCat) 翻译）\n* [逆向 `.car` 文件（已编译的 Asset Catalogs）](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7002491722550919198)（[LoneyIsError](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLoneyIsError) 翻译）\n* [Swift 中的内存布局](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6986520506002472973)（[LoneyIsError](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLoneyIsError) 翻译）\n* [所有 iOS 译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fios.md)\n\n## 前端\n\n* [全面刨析 CSS-in-JS](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7172360607201493029)（[Tong-H](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FTong-H) 翻译）\n* [WebRTC 与 WebSockets 教程 — Web 端的实时通信](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7138015673850003493)（[DylanXie123](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FDylanXie123) 翻译）\n* [ES2022 有什么新特性？](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7114676836851777566)（[CarlosChenN](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCarlosChenN) 翻译）\n* [作为一名前端工程师我浪费时间学习了这些技术](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7086019601372282888)（[airfri](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fairfri) 翻译）\n* [过度使用懒加载对 Web 性能的影响](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7074759905197948935)（[Tong-H](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FTong-H) 翻译）\n* [如何在网页中使用响应式图像](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7074199947477778439)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [如何编写更简洁优雅的 React 代码](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7070479272380465166)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [用 PNPM Workspaces 替换 Lerna + Yarn](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7071992448511279141)（[CarlosChenN](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCarlosChenN) 翻译）\n* [所有前端译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Ffront-end.md)\n\n## 后端\n\n* [实现 Bitcask ，一种日志结构的哈希表](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7174345557861728292)（[wangxuanni](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwangxuanni) 翻译）\n* [用 Isabelle\u002FHOL 验证分布式系统](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7166450887626326030)（[wangxuanni](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwangxuanni) 翻译）\n* [十大 Java 语言特性](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7140097107000000520)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [使用令牌桶和熔断器进行重试](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7153093426446237727)（[wangxuanni](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwangxuanni) 翻译）\n* [WebRTC 与 WebSockets 教程 — Web 端的实时通信](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7138015673850003493)（[DylanXie123](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FDylanXie123) 翻译）\n* [微服务架构何时会是一种坏选择](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7135364257918484488)（[DylanXie123](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FDylanXie123) 翻译）\n* [如何使用 Python 中的 PyPA setuptools 打包和部署 CLI 应用程序](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7125323312321789989)（[haiyang-tju](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhaiyang-tju) 翻译）\n* [10 个最难的 Python 问题](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7124285689717325831)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [所有后端译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fbackend.md)\n\n## 设计\n\n* [5个关于 UI 设计系统的误解](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7086291006286462990)（[CarlosChenN](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCarlosChenN) 翻译）\n* [别让轮播毁了你的应用程序](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7003637296050225189)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [为 Web 开发同学准备的 11 个简单实用的 UI 设计小技巧](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6960922956876742669)（[5Reasons](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F5Reasons) 翻译）\n* [你有设计作品的作品集吗？挺好的，但这还不够](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6934328263011467277)（[PassionPenguin](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FPassionPenguin) 翻译）\n* [构建设计系统和组件库](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6924152501805678606)（[Charlo-O](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCharlo-O) 翻译）\n* [所有设计译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fdesign.md)\n\n## 产品\n\n* [Github Actions 是如何渲染超大日志的](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6966082485226569759)（[felixliao](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Ffelixliao) 翻译）\n* [算法不是产品](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5e398e806fb9a07cb52bb462)（[fireairforce](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Ffireairforce) 翻译）\n* [利用 84 种认知偏见设计更好的产品 —— 第三部分](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5d568c9ce51d453bc64801cd)（[JalanJiang](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FJalanJiang) 翻译）\n* [想帮助用户做决定？你的 APP 可以这样设计！](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5a7194986fb9a01c9f5bbbb2)（[pthtc](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fpthtc) 翻译）\n* [利用 84 种认知偏见设计更好的产品 —— 第二部分](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5d37e1816fb9a07ee1696a4e)（[JalanJiang](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FJalanJiang) 翻译）\n* [所有产品译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fproduct.md)\n\n## 其他\n\n* [自动化测试：你应当了解的一切](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7084071159821500447)（[samyu2000](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fsamyu2000) 翻译）\n* [使用了三个月的 Github Copilot，这是我的一些看法……](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7067817036738461732)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [5 个有趣的原因告诉你：找对象就得找程序员！](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7053326045352558599)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [WasmEdge 的安装与卸载](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Farticle\u002F2022\u002FInstall-and-uninstall-WasmEdge.md)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [使用 Python 模拟实现行星际空间旅行](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7047685861365776414)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [所有其他分类译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fothers.md)\n\n# Copyright\n\n> **版权声明：**[掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner)译文仅用于学习、研究和交流。版权归[掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002F)、文章作者和译者所有，欢迎非商业转载。转载前请联系译者或[管理员](https:\u002F\u002Fuser-images.githubusercontent.com\u002F8282645\u002F118856035-10a49d80-b909-11eb-8561-00a5a16bd58a.png)获取授权，并在文章开头明显位置注明本文出处、译者、校对者和掘金翻译计划的完整链接，违者必究。\n\n# 合作伙伴\n\n\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.ituring.com.cn\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fxitu_gold-miner_readme_ce17bceee201.jpg\" width=\"130px;\"\u002F>\u003C\u002Fa>\n\n","# 掘金翻译计划\n\n[![xitu](https:\u002F\u002Fcamo.githubusercontent.com\u002Fc9c9db0a39b56738a62332f0791d58b1522fdf82\u002F68747470733a2f2f7261776769742e636f6d2f616c65656e34322f6261646765732f6d61737465722f7372632f786974752e737667)](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner)\n[![掘金翻译计划](https:\u002F\u002Frawgit.com\u002Faleen42\u002Fbadges\u002Fmaster\u002Fsrc\u002Fjuejin_translation.svg)](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002F)\n[![](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002Fweibo-%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92-brightgreen.svg)](http:\u002F\u002Fweibo.com\u002Fjuejinfanyi)\n[![](https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002F%E7%9F%A5%E4%B9%8E%E4%B8%93%E6%A0%8F-%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92-blue.svg)](https:\u002F\u002Fzhuanlan.zhihu.com\u002Fjuejinfanyi)\n\n[掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Ftag\u002F%E6%8E%98%E9%87%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92) 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 [掘金](https:\u002F\u002Fjuejin.im) 上的英文分享文章。内容覆盖[区块链](#区块链)、[人工智能](#ai--deep-learning--machine-learning)、[Android](#android)、[iOS](#ios)、[前端](#前端)、[后端](#后端)、[设计](#设计)、[产品](#产品)、[算法](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Falgorithm.md)和[其他](#其他)等领域，以及各大型优质 [官方文档及手册](#官方文档及手册)，读者为热爱新技术的新锐开发者。\n\n掘金翻译计划目前翻译完成 [4000](#近期文章列表) 余篇文章，官方文档及手册 [13](#官方文档及手册) 个，共有 [1500](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E8%AF%91%E8%80%85%E7%A7%AF%E5%88%86%E8%A1%A8) 余名译者贡献翻译和校对。\n\n> ## [🥇掘金翻译计划 — 区块链分舵](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fblockchain-miner)\n\n# 官方指南\n\n[**推荐优质英文文章到掘金翻译计划**](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002Fnew\u002Fchoose)\n\n\u003C!--\nhttps:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002Fnew?title=推荐优秀英文文章&body=-%20原文链接：推荐文章前%20Google%20一下，尽量保证本文未被翻译%0A-%20简要介绍：介绍一下好不好啦，毕竟小编也看不太懂哎_(:з」∠)_)\n-->\n\n### 翻译计划译者教程\n\n1. [如何参与翻译](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8F%82%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91)\n2. [关于如何提交翻译以及后续更新的教程](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8F%90%E4%BA%A4%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%90%8E%E7%BB%AD%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%9A%84%E6%95%99%E7%A8%8B)\n3. [如何参与校对及校对的正确姿势](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%A0%A1%E5%AF%B9%E7%9A%84%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E5%A7%BF%E5%8A%BF)\n4. [文章分享到掘金指南](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%88%86%E4%BA%AB%E5%88%B0%E6%8E%98%E9%87%91%E6%8C%87%E5%8D%97)\n5. [译文排版规则指北](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E8%AF%91%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E8%A7%84%E5%88%99%E6%8C%87%E5%8C%97)\n\n\n# 近期文章列表\n\n## 官方文档及手册\n\n* [年度总结系列](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002FAnnual-Survey)\n* [TensorFlow 中文文档](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Ftensorflow-docs)\n* [The JavaScript Tutorial](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fjavascript-tutorial-zh)\n* [ML Kit 中文文档](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FQuorafind\u002FMLkit-CN)\n* [GraphQL 中文文档](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgraphql.github.io)\n* [Under-the-hood-ReactJS 系列教程](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002FUnder-the-hood-ReactJS)\n* [系统设计入门教程](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fsystem-design-primer)\n* [Google Interview University 面试指北](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgoogle-interview-university)\n* [前端开发者指南（2017）](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Ffront-end-handbook-2017)\n* [前端开发者指南（2018）](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Ffront-end-handbook-2018)\n* [Awesome Flutter](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fawesome-flutter)\n* [macOS Security and Privacy Guide](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002FmacOS-Security-and-Privacy-Guide)\n* [State of Vue.js report 2017 中文版](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002FTODO\u002Fstate-of-vue-report-2017.md)\n* [Next.js 轻量级 React 服务端渲染应用框架中文文档](http:\u002F\u002Fnextjs.frontendx.cn\u002F)\n\n## 区块链\n\n* [属于 JavaScript 开发者的 Crypto 简介](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5ce0c39a51882525f07ef0fa) ([Xuyuey](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FXuyuey) 翻译)\n* [我们为什么看好加密收藏品（NFT）的前景](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5cb87819518825329e7ea61e) ([portandbridge](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fportandbridge) 翻译)\n* [2019 区块链平台与技术展望](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5c613e6e6fb9a049e4132ba5) ([gs666](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fgs666) 翻译)\n* [以太坊入门指南](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5c1080fbe51d452b307969a3) ([gs666](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fgs666) 翻译)\n* [以太坊入门：互联网政府](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5c03c68851882551236eaa82) ([newraina](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fnewraina) 翻译)\n* [所有区块链译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fblockchain.md)\n\n## 人工智能\n\n* [机器学习系统设计相关面试问题的剖析](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7109306303285051406)（[caiyundong](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fcaiyundong) 翻译）\n* [如何使用 Python 管道 Pipe 高效编码](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7051051681357758494)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [使用人工智能\u002F机器学习构建文章推荐引擎](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7001479252163952670)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [AI 是否已经成为内容营销的重要组成部分？](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6964280632801394724)（[5Reasons](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F5Reasons) 翻译）\n* [Google 的 Apollo 芯片设计人工智能框架将深度学习芯片的性能提高了 25％](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6952819856429285407)（[PingHGao](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FPingHGao) 翻译）\n* [所有 AI 译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002FAI.md)\n\n## Android\n\n* [6 条 Jetpack Compose 指南帮你优化 App 性能](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7153803045418041358)（[Quincy-Ye](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FQuincy-Ye) 翻译）\n* [React Native 开发者的流行存储方案](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7008020729832669191)（[KimYangOfCat](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimYangOfCat) 翻译）\n* [Jetpack Compose：样式和主题（第二部分）](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6995419287435345934)（[Kimhooo](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimhooo) 翻译）\n* [探索 ANDROID 12：启动画面](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6983942336824737822)（[Kimhooo](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimhooo) 翻译）\n* [Jetpack Compose：更简便的 RecyclerView（第一部分）](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6970858140824764424)（[Kimhooo](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimhooo) 翻译）\n* [所有 Android 译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fandroid.md)\n\n## iOS\n\n* [2021 的 SwiftUI：好处、坏处以及丑处](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7140825514108780580)（[earthaYan](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FearthaYan) 翻译）\n* [4 个鲜为人知的 Swift 特性](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7069326429397205005)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [React Native 开发者的流行存储方案](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7008020729832669191)（[KimYangOfCat](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FKimYangOfCat) 翻译）\n* [逆向 `.car` 文件（已编译的 Asset Catalogs）](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7002491722550919198)（[LoneyIsError](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLoneyIsError) 翻译）\n* [Swift 中的内存布局](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6986520506002472973)（[LoneyIsError](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLoneyIsError) 翻译）\n* [所有 iOS 译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fios.md)\n\n## 前端\n\n* [全面刨析 CSS-in-JS](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7172360607201493029)（[Tong-H](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FTong-H) 翻译）\n* [WebRTC 与 WebSockets 教程 — Web 端的实时通信](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7138015673850003493)（[DylanXie123](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FDylanXie123) 翻译）\n* [ES2022 有什么新特性？](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7114676836851777566)（[CarlosChenN](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCarlosChenN) 翻译）\n* [作为一名前端工程师我浪费时间学习了这些技术](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7086019601372282888)（[airfri](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fairfri) 翻译）\n* [过度使用懒加载对 Web 性能的影响](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7074759905197948935)（[Tong-H](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FTong-H) 翻译）\n* [如何在网页中使用响应式图像](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7074199947477778439)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [如何编写更简洁优雅的 React 代码](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7070479272380465166)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [用 PNPM Workspaces 替换 Lerna + Yarn](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7071992448511279141)（[CarlosChenN](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCarlosChenN) 翻译）\n* [所有前端译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Ffront-end.md)\n\n## 后端\n\n* [实现 Bitcask ，一种日志结构的哈希表](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7174345557861728292)（[wangxuanni](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwangxuanni) 翻译）\n* [用 Isabelle\u002FHOL 验证分布式系统](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7166450887626326030)（[wangxuanni](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwangxuanni) 翻译）\n* [十大 Java 语言特性](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7140097107000000520)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [使用令牌桶和熔断器进行重试](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7153093426446237727)（[wangxuanni](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwangxuanni) 翻译）\n* [WebRTC 与 WebSockets 教程 — Web 端的实时通信](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7138015673850003493)（[DylanXie123](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FDylanXie123) 翻译）\n* [微服务架构何时会是一种坏选择](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7135364257918484488)（[DylanXie123](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FDylanXie123) 翻译）\n* [如何使用 Python 中的 PyPA setuptools 打包和部署 CLI 应用程序](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7125323312321789989)（[haiyang-tju](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhaiyang-tju) 翻译）\n* [10 个最难的 Python 问题](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7124285689717325831)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [所有后端译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fbackend.md)\n\n## 设计\n\n* [5个关于 UI 设计系统的误解](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7086291006286462990)（[CarlosChenN](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCarlosChenN) 翻译）\n* [别让轮播毁了你的应用程序](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7003637296050225189)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [为 Web 开发同学准备的 11 个简单实用的 UI 设计小技巧](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6960922956876742669)（[5Reasons](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F5Reasons) 翻译）\n* [你有设计作品的作品集吗？挺好的，但这还不够](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6934328263011467277)（[PassionPenguin](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FPassionPenguin) 翻译）\n* [构建设计系统和组件库](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6924152501805678606)（[Charlo-O](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FCharlo-O) 翻译）\n* [所有设计译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fdesign.md)\n\n## 产品\n\n* [Github Actions 是如何渲染超大日志的](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F6966082485226569759)（[felixliao](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Ffelixliao) 翻译）\n* [算法不是产品](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5e398e806fb9a07cb52bb462)（[fireairforce](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Ffireairforce) 翻译）\n* [利用 84 种认知偏见设计更好的产品 —— 第三部分](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5d568c9ce51d453bc64801cd)（[JalanJiang](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FJalanJiang) 翻译）\n* [想帮助用户做决定？你的 APP 可以这样设计！](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5a7194986fb9a01c9f5bbbb2)（[pthtc](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fpthtc) 翻译）\n* [利用 84 种认知偏见设计更好的产品 —— 第二部分](https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Fpost\u002F5d37e1816fb9a07ee1696a4e)（[JalanJiang](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FJalanJiang) 翻译）\n* [所有产品译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fproduct.md)\n\n## 其他\n\n* [自动化测试：你应当了解的一切](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7084071159821500447)（[samyu2000](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fsamyu2000) 翻译）\n* [使用了三个月的 Github Copilot，这是我的一些看法……](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7067817036738461732)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [5 个有趣的原因告诉你：找对象就得找程序员！](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7053326045352558599)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [WasmEdge 的安装与卸载](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Farticle\u002F2022\u002FInstall-and-uninstall-WasmEdge.md)（[jaredliw](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fjaredliw) 翻译）\n* [使用 Python 模拟实现行星际空间旅行](https:\u002F\u002Fjuejin.cn\u002Fpost\u002F7047685861365776414)（[zenblofe](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fzenblofe) 翻译）\n* [所有其他分类译文>>](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fothers.md)\n\n# 版权声明\n\n> **版权声明：**[掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner)译文仅用于学习、研究和交流。版权归[掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002F)、文章作者和译者所有，欢迎非商业转载。转载前请联系译者或[管理员](https:\u002F\u002Fuser-images.githubusercontent.com\u002F8282645\u002F118856035-10a49d80-b909-11eb-8561-00a5a16bd58a.png)获取授权，并在文章开头明显位置注明本文出处、译者、校对者和掘金翻译计划的完整链接，违者必究。\n\n# 合作伙伴\n\n\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.ituring.com.cn\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fxitu_gold-miner_readme_ce17bceee201.jpg\" width=\"130px;\"\u002F>\u003C\u002Fa>","# gold-miner (掘金翻译计划) 快速上手指南\n\n**gold-miner** 并非一个需要编译安装的软件工具，而是一个基于 GitHub 协作的开源社区项目，旨在将优质的英文技术文章翻译成中文。本指南将指导你如何配置环境并参与翻译工作。\n\n## 环境准备\n\n参与本项目无需特殊的系统环境，只需具备基础的 Git 操作能力和 GitHub 账号。\n\n*   **操作系统**：Windows \u002F macOS \u002F Linux 均可\n*   **必备账号**：[GitHub 账号](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F)\n*   **前置依赖**：\n    *   [Git](https:\u002F\u002Fgit-scm.com\u002F) (用于代码克隆和提交)\n    *   Markdown 编辑器 (推荐 VS Code, Typora 或 Obsidian，用于撰写译文)\n    *   良好的英语阅读与中文写作能力\n\n## 安装步骤\n\n由于是协作项目，“安装”即指将仓库克隆到本地并配置工作流。\n\n1.  **Fork 仓库**\n    访问 [gold-miner GitHub 主页](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner)，点击右上角的 **Fork** 按钮，将仓库复制到你自己的账号下。\n\n2.  **克隆项目**\n    打开终端，运行以下命令克隆你 Fork 后的仓库（请替换 `\u003Cyour-username>` 为你的 GitHub 用户名）：\n\n    ```bash\n    git clone https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F\u003Cyour-username>\u002Fgold-miner.git\n    cd gold-miner\n    ```\n\n    > **提示**：如果在国内网络环境下克隆速度较慢，可配置 Git 加速或使用国内镜像源（如 Gitee 上的同步镜像），但提交 PR 时仍需指向原始 GitHub 仓库。\n\n3.  **认领任务**\n    在开始翻译前，需先在原仓库发起 Issue 认领文章，避免重复劳动。\n    *   访问：[推荐优质英文文章到掘金翻译计划](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002Fnew\u002Fchoose)\n    *   填写原文链接及简要介绍，等待管理员分配或确认。\n\n## 基本使用\n\n以下是参与一次标准翻译流程的最简示例：\n\n1.  **创建分支**\n    根据认领的文章创建一个新分支（建议命名格式：`translate\u002Farticle-id` 或 `feat\u002F文章标题`）：\n\n    ```bash\n    git checkout -b translate\u002Fmy-first-article\n    ```\n\n2.  **撰写译文**\n    在项目根目录或对应的分类文件夹下（如 `article\u002F`），新建一个 Markdown 文件。\n    *   参考现有的译文格式（包含标题、译者信息、原文链接等元数据）。\n    *   使用 Markdown 编辑器进行翻译和排版。\n    *   遵循 [译文排版规则指北](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E8%AF%91%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E8%A7%84%E5%88%99%E6%8C%87%E5%8C%97)。\n\n3.  **提交更改**\n\n    ```bash\n    git add .\n    git commit -m \"docs: 翻译 [文章标题] by \u003Cyour-name>\"\n    git push origin translate\u002Fmy-first-article\n    ```\n\n4.  **发起 Pull Request (PR)**\n    *   回到你的 GitHub 仓库页面，点击 **Compare & pull request**。\n    *   确保基座仓库是 `xitu\u002Fgold-miner`，基座分支是 `master`。\n    *   填写 PR 描述，关联之前认领的 Issue 编号（例如：`Close #1234`）。\n    *   提交后等待社区校对者 Review 和合并。\n\n> **注意**：详细的工作流、校对规范及发布指南请参阅项目官方 Wiki 中的 [如何参与翻译](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fwiki\u002F%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8F%82%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91)。","某前端团队在跟进 React 最新架构特性时，急需深入理解英文社区关于\"Under-the-hood ReactJS\"的深度解析文章以优化渲染性能。\n\n### 没有 gold-miner 时\n- **语言门槛高**：核心源码分析和底层原理文章多为英文，团队成员英语参差不齐，阅读耗时极长且容易误解技术细节。\n- **信息获取滞后**：依赖个人零散翻译或等待官方文档更新，导致新技术从发布到团队内部落地存在数周甚至数月的时间差。\n- **质量参差不齐**：网络上机器翻译泛滥，专业术语（如 Fiber、Reconciliation）翻译混乱，缺乏统一标准，增加了沟通成本。\n- **知识体系碎片化**：优质文章散落在不同博客和论坛，缺乏系统性的分类整理，难以形成完整的学习路径。\n\n### 使用 gold-miner 后\n- **无障碍深度阅读**：直接查阅 gold-miner 上由社区专家精校的《Under-the-hood-ReactJS》系列译文，准确掌握底层机制，大幅降低理解难度。\n- **同步国际前沿**：依托掘金翻译计划的高频更新，团队能几乎零时差地获取并学习全球最新的 AI、区块链及前端技术文章。\n- **术语规范统一**：译文经过严格校对，确保了“虚拟 DOM\"、“时间切片”等专业术语的准确性与一致性，提升了团队内部技术讨论效率。\n- **系统化知识库**：利用其完善的分类索引（如前端、算法、官方文档），快速构建起结构化的技术知识图谱，加速新人培养与技术选型。\n\ngold-miner 通过汇聚社区力量打破语言壁垒，让中文开发者能以最低成本同步全球顶尖技术视野。","https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fxitu_gold-miner_f1df9753.png","xitu","稀土","https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Favatars\u002Fxitu_0d4a5411.jpg","掘金技术社区 https:\u002F\u002Fjuejin.cn",null,"feedback@xitu.io","https:\u002F\u002Fjuejin.cn","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu",34323,5011,"2026-04-18T15:49:46","未说明",{"notes":86,"python":84,"dependencies":87},"gold-miner 并非一个需要特定运行环境的 AI 软件工具，而是一个基于 GitHub 的开源社区翻译项目（掘金翻译计划）。该项目主要用于协作翻译和存储技术文章，不涉及代码编译、模型训练或本地服务部署，因此没有操作系统、GPU、内存、Python 版本或依赖库的要求。用户只需拥有 GitHub 账号即可参与贡献或通过浏览器阅读译文。",[],[35,13,15,14],[90,91,92,93,94,95,96,97,98,99],"android","translation","ios","frontend","react","tutorials","ai","swift","tensorflow","javascript","2026-03-27T02:49:30.150509","2026-04-19T15:46:30.445951",[103,108,113,118,123,128,132,137],{"id":104,"question_zh":105,"answer_zh":106,"source_url":107},42414,"如何认领文章的校对工作？","当译者完成翻译后，其他用户可以在对应的 Issue 评论区留言申请校对（例如：“既然译者已经完成 #277，认领校对！”）。申请后建议同时去相关的 PR 页面留言告知，以便译者知晓。维护者确认后会提示“请仔细校对”。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002F162",{"id":109,"question_zh":110,"answer_zh":111,"source_url":112},42413,"为什么没有权限发布专栏或找不到发布入口？","默认添加翻译计划标签不会自动发布到专栏。如果没有权限发专栏或找不到入口，需要在群里联系“膜法小编”为你开通权限。不要自行尝试寻找入口，必须由管理员手动授权。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002F1435",{"id":114,"question_zh":115,"answer_zh":116,"source_url":117},42410,"如何参与翻译计划的审核流程？","1. 译者在指定 Issue 下留言，写上希望审核的文章；2. 维护者（如 @Glowin）将审核员名字添加到文章后面；3. 审核员直接审核选中文章的 PR，在有问题的翻译处添加 note（例如 #76）；4. 每篇文章需要至少两个审核员审核无误后才能 merge。完成 PR 的译者需加维护者微信（如 Glowjiang）注明 Github ID 以进入翻译群。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002F84",{"id":119,"question_zh":120,"answer_zh":121,"source_url":122},42411,"如何获取个人掘金主页链接用于互相关注？","进入掘金主页 (https:\u002F\u002Fjuejin.im\u002Ftimeline)，点击右上角个人头像，然后点击“我的主页”，浏览器地址栏中的链接即为你的个人主页链接。复制该链接即可在互动 Issue 中发布。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002F4680",{"id":124,"question_zh":125,"answer_zh":126,"source_url":127},42412,"申请成为翻译计划管理员需要什么条件？","申请者需满足以下条件：1. 在翻译计划中翻译过 2 篇以上文章，熟悉流程；2. 非常熟悉 GitHub 的使用；3. 英文水平良好，能把控译文质量；4. 有一定的空闲时间，能及时处理项目事项。有意者需选择擅长的分类（如前端、后端、AI 等）并在招募 Issue 下留言报名。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002F2083",{"id":129,"question_zh":130,"answer_zh":131,"source_url":107},42415,"翻译计划的积分有什么作用？","积分用于记录译者和校对者的贡献（例如翻译一篇得 8 分，校对得 1-4 分不等）。虽然具体兑换规则可能随活动变化，但积分通常与社区等级、礼物兑换资格（如胸章、周边产品）挂钩。详细的积分用途可参考项目 Wiki 页面。",{"id":133,"question_zh":134,"answer_zh":135,"source_url":136},42416,"如何参与年度礼物清单的投票和推荐？","在指定的年度礼物 Issue 下，用户可以推荐想要的礼物（包括名称和图片）。投票方式为：喜欢某个推荐礼物就在该评论下点赞（👍），不喜欢则点踩（👎）。最终的礼物清单将根据大家的推荐和点赞数决定。推荐范围包括掘金、GitHub、Google 周边及其他技术硬件（如树莓派）。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fxitu\u002Fgold-miner\u002Fissues\u002F5080",{"id":138,"question_zh":139,"answer_zh":140,"source_url":112},42417,"长文章是如何分配翻译和校对任务的？","对于过长的文章，通常会安排多人协作。例如：需要两人分别翻译不同部分（以特定行号为分界线），译者之间互相校对，然后再由一位译者负责单独的整体校对，共计三位译者参与。具体的分工和行数界限会在 Issue 正文中明确说明。",[]]