[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"similar-minghao-wu--transagents":3,"tool-minghao-wu--transagents":61},[4,18,26,36,44,53],{"id":5,"name":6,"github_repo":7,"description_zh":8,"stars":9,"difficulty_score":10,"last_commit_at":11,"category_tags":12,"status":17},4358,"openclaw","openclaw\u002Fopenclaw","OpenClaw 是一款专为个人打造的本地化 AI 助手，旨在让你在自己的设备上拥有完全可控的智能伙伴。它打破了传统 AI 助手局限于特定网页或应用的束缚，能够直接接入你日常使用的各类通讯渠道，包括微信、WhatsApp、Telegram、Discord、iMessage 等数十种平台。无论你在哪个聊天软件中发送消息，OpenClaw 都能即时响应，甚至支持在 macOS、iOS 和 Android 设备上进行语音交互，并提供实时的画布渲染功能供你操控。\n\n这款工具主要解决了用户对数据隐私、响应速度以及“始终在线”体验的需求。通过将 AI 部署在本地，用户无需依赖云端服务即可享受快速、私密的智能辅助，真正实现了“你的数据，你做主”。其独特的技术亮点在于强大的网关架构，将控制平面与核心助手分离，确保跨平台通信的流畅性与扩展性。\n\nOpenClaw 非常适合希望构建个性化工作流的技术爱好者、开发者，以及注重隐私保护且不愿被单一生态绑定的普通用户。只要具备基础的终端操作能力（支持 macOS、Linux 及 Windows WSL2），即可通过简单的命令行引导完成部署。如果你渴望拥有一个懂你",349277,3,"2026-04-06T06:32:30",[13,14,15,16],"Agent","开发框架","图像","数据工具","ready",{"id":19,"name":20,"github_repo":21,"description_zh":22,"stars":23,"difficulty_score":10,"last_commit_at":24,"category_tags":25,"status":17},3808,"stable-diffusion-webui","AUTOMATIC1111\u002Fstable-diffusion-webui","stable-diffusion-webui 是一个基于 Gradio 构建的网页版操作界面，旨在让用户能够轻松地在本地运行和使用强大的 Stable Diffusion 图像生成模型。它解决了原始模型依赖命令行、操作门槛高且功能分散的痛点，将复杂的 AI 绘图流程整合进一个直观易用的图形化平台。\n\n无论是希望快速上手的普通创作者、需要精细控制画面细节的设计师，还是想要深入探索模型潜力的开发者与研究人员，都能从中获益。其核心亮点在于极高的功能丰富度：不仅支持文生图、图生图、局部重绘（Inpainting）和外绘（Outpainting）等基础模式，还独创了注意力机制调整、提示词矩阵、负向提示词以及“高清修复”等高级功能。此外，它内置了 GFPGAN 和 CodeFormer 等人脸修复工具，支持多种神经网络放大算法，并允许用户通过插件系统无限扩展能力。即使是显存有限的设备，stable-diffusion-webui 也提供了相应的优化选项，让高质量的 AI 艺术创作变得触手可及。",162132,"2026-04-05T11:01:52",[14,15,13],{"id":27,"name":28,"github_repo":29,"description_zh":30,"stars":31,"difficulty_score":32,"last_commit_at":33,"category_tags":34,"status":17},1381,"everything-claude-code","affaan-m\u002Feverything-claude-code","everything-claude-code 是一套专为 AI 编程助手（如 Claude Code、Codex、Cursor 等）打造的高性能优化系统。它不仅仅是一组配置文件，而是一个经过长期实战打磨的完整框架，旨在解决 AI 代理在实际开发中面临的效率低下、记忆丢失、安全隐患及缺乏持续学习能力等核心痛点。\n\n通过引入技能模块化、直觉增强、记忆持久化机制以及内置的安全扫描功能，everything-claude-code 能显著提升 AI 在复杂任务中的表现，帮助开发者构建更稳定、更智能的生产级 AI 代理。其独特的“研究优先”开发理念和针对 Token 消耗的优化策略，使得模型响应更快、成本更低，同时有效防御潜在的攻击向量。\n\n这套工具特别适合软件开发者、AI 研究人员以及希望深度定制 AI 工作流的技术团队使用。无论您是在构建大型代码库，还是需要 AI 协助进行安全审计与自动化测试，everything-claude-code 都能提供强大的底层支持。作为一个曾荣获 Anthropic 黑客大奖的开源项目，它融合了多语言支持与丰富的实战钩子（hooks），让 AI 真正成长为懂上",157379,2,"2026-04-15T23:32:42",[14,13,35],"语言模型",{"id":37,"name":38,"github_repo":39,"description_zh":40,"stars":41,"difficulty_score":32,"last_commit_at":42,"category_tags":43,"status":17},2271,"ComfyUI","Comfy-Org\u002FComfyUI","ComfyUI 是一款功能强大且高度模块化的视觉 AI 引擎，专为设计和执行复杂的 Stable Diffusion 图像生成流程而打造。它摒弃了传统的代码编写模式，采用直观的节点式流程图界面，让用户通过连接不同的功能模块即可构建个性化的生成管线。\n\n这一设计巧妙解决了高级 AI 绘图工作流配置复杂、灵活性不足的痛点。用户无需具备编程背景，也能自由组合模型、调整参数并实时预览效果，轻松实现从基础文生图到多步骤高清修复等各类复杂任务。ComfyUI 拥有极佳的兼容性，不仅支持 Windows、macOS 和 Linux 全平台，还广泛适配 NVIDIA、AMD、Intel 及苹果 Silicon 等多种硬件架构，并率先支持 SDXL、Flux、SD3 等前沿模型。\n\n无论是希望深入探索算法潜力的研究人员和开发者，还是追求极致创作自由度的设计师与资深 AI 绘画爱好者，ComfyUI 都能提供强大的支持。其独特的模块化架构允许社区不断扩展新功能，使其成为当前最灵活、生态最丰富的开源扩散模型工具之一，帮助用户将创意高效转化为现实。",108322,"2026-04-10T11:39:34",[14,15,13],{"id":45,"name":46,"github_repo":47,"description_zh":48,"stars":49,"difficulty_score":32,"last_commit_at":50,"category_tags":51,"status":17},6121,"gemini-cli","google-gemini\u002Fgemini-cli","gemini-cli 是一款由谷歌推出的开源 AI 命令行工具，它将强大的 Gemini 大模型能力直接集成到用户的终端环境中。对于习惯在命令行工作的开发者而言，它提供了一条从输入提示词到获取模型响应的最短路径，无需切换窗口即可享受智能辅助。\n\n这款工具主要解决了开发过程中频繁上下文切换的痛点，让用户能在熟悉的终端界面内直接完成代码理解、生成、调试以及自动化运维任务。无论是查询大型代码库、根据草图生成应用，还是执行复杂的 Git 操作，gemini-cli 都能通过自然语言指令高效处理。\n\n它特别适合广大软件工程师、DevOps 人员及技术研究人员使用。其核心亮点包括支持高达 100 万 token 的超长上下文窗口，具备出色的逻辑推理能力；内置 Google 搜索、文件操作及 Shell 命令执行等实用工具；更独特的是，它支持 MCP（模型上下文协议），允许用户灵活扩展自定义集成，连接如图像生成等外部能力。此外，个人谷歌账号即可享受免费的额度支持，且项目基于 Apache 2.0 协议完全开源，是提升终端工作效率的理想助手。",100752,"2026-04-10T01:20:03",[52,13,15,14],"插件",{"id":54,"name":55,"github_repo":56,"description_zh":57,"stars":58,"difficulty_score":10,"last_commit_at":59,"category_tags":60,"status":17},4487,"LLMs-from-scratch","rasbt\u002FLLMs-from-scratch","LLMs-from-scratch 是一个基于 PyTorch 的开源教育项目，旨在引导用户从零开始一步步构建一个类似 ChatGPT 的大型语言模型（LLM）。它不仅是同名技术著作的官方代码库，更提供了一套完整的实践方案，涵盖模型开发、预训练及微调的全过程。\n\n该项目主要解决了大模型领域“黑盒化”的学习痛点。许多开发者虽能调用现成模型，却难以深入理解其内部架构与训练机制。通过亲手编写每一行核心代码，用户能够透彻掌握 Transformer 架构、注意力机制等关键原理，从而真正理解大模型是如何“思考”的。此外，项目还包含了加载大型预训练权重进行微调的代码，帮助用户将理论知识延伸至实际应用。\n\nLLMs-from-scratch 特别适合希望深入底层原理的 AI 开发者、研究人员以及计算机专业的学生。对于不满足于仅使用 API，而是渴望探究模型构建细节的技术人员而言，这是极佳的学习资源。其独特的技术亮点在于“循序渐进”的教学设计：将复杂的系统工程拆解为清晰的步骤，配合详细的图表与示例，让构建一个虽小但功能完备的大模型变得触手可及。无论你是想夯实理论基础，还是为未来研发更大规模的模型做准备",90106,"2026-04-06T11:19:32",[35,15,13,14],{"id":62,"github_repo":63,"name":64,"description_en":65,"description_zh":66,"ai_summary_zh":66,"readme_en":67,"readme_zh":68,"quickstart_zh":69,"use_case_zh":70,"hero_image_url":71,"owner_login":72,"owner_name":73,"owner_avatar_url":74,"owner_bio":75,"owner_company":76,"owner_location":77,"owner_email":78,"owner_twitter":78,"owner_website":79,"owner_url":80,"languages":78,"stars":81,"forks":82,"last_commit_at":83,"license":84,"difficulty_score":85,"env_os":86,"env_gpu":87,"env_ram":87,"env_deps":88,"category_tags":91,"github_topics":78,"view_count":32,"oss_zip_url":78,"oss_zip_packed_at":78,"status":17,"created_at":92,"updated_at":93,"faqs":94,"releases":95},7867,"minghao-wu\u002Ftransagents","transagents","The official repository of the paper \"(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts\"","transagents 是一个基于大语言模型的多智能体协作框架，专为超长文学文本的翻译而设计。它创新地模拟了传统人类翻译出版公司的完整工作流程，通过让多个 AI 智能体分别扮演译者、编辑、审校等不同角色进行协同作业，以应对文学作品中对文化适应性、全局一致性以及风格统一性的极高要求。\n\n该工具主要解决了现有单一模型在处理长篇文学著作时，容易出现的上下文断裂、文化语境误读以及内容遗漏等痛点。相比于传统的逐章机器翻译，transagents 更能捕捉原著的神韵，确保整部作品在术语和情感基调上的连贯。\n\n其核心技术亮点在于“多智能体协作”机制，不再依赖单个模型孤军奋战，而是通过模拟人类团队的分工与复核流程，显著提升了翻译质量。项目已发表相关学术论文并被 TACL 录用，同时提供了在线演示系统和开源数据。\n\ntransagents 非常适合自然语言处理研究人员、AI 开发者以及对高质量文学翻译有需求的专业人士使用。研究人员可借此探索多智能体在复杂任务中的协作潜力，开发者能参考其架构构建更高级的翻译应用，而普通用户也可通过其演示系统体验超越传统机器翻译的文学阅读乐趣。","\u003Cdiv align=\"center\">\n \u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fminghao-wu_transagents_readme_263f1e867452.jpg\" alt=\"Logo\" width=\"400\">\n\u003C\u002Fdiv>\n\n# (Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts\n\n\u003Cdiv align=\"center\">\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002FLicense-CC%20BY%204.0-green.svg\" alt=\"License\">\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fgithub\u002Fstars\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents?color=yellow\" alt=\"Stars\">\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fgithub\u002Fissues\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents?color=red\" alt=\"Issues\">\n\n\u003C!-- **Authors:** -->\n\n**\u003Csup>1\u003C\u002Fsup>[Minghao Wu](https:\u002F\u002Fminghao-wu.github.io\u002F), \u003Csup>2\u003C\u002Fsup>[Jiahao Xu](https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Fjiahao-xu-539623187) \u003Csup>3\u003C\u002Fsup>[Yulin Yuan](https:\u002F\u002Ffah.um.edu.mo\u002Fyulin-yuan), \u003Csup>1\u003C\u002Fsup>[Gholamreza Haffari](https:\u002F\u002Fusers.monash.edu.au\u002F~gholamrh), \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>[Longyue Wang\u003Csup>*\u003C\u002Fsup>](http:\u002F\u002Fwww.longyuewang.com\u002F) \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>Weihua Luo \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>Kaifu Zhang**\n\n\u003C!-- **Affiliations:** -->\n\n_\u003Csup>1\u003C\u002Fsup> Monash University, \u003Csup>2\u003C\u002Fsup>Nanyang Technological University, \u003Csup>3\u003C\u002Fsup>University of Macau, \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>Alibaba International Digital Commerce_\n\n📝 [**Paper**](https:\u002F\u002Farxiv.org\u002Fabs\u002F2405.11804) :technologist: [**Demo**](http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai) 🗂️ [**Data**](\u002Foutputs) 📽️ [**Video**](https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=lB-gPHax4ow)\n\n_\u003Csup>*\u003C\u002Fsup>Longyue Wang is the corresponding author: [wanglongyue.wly@alibaba-inc.com](mailto:{wanglongyue.wly@alibaba-inc.com)_\n\u003C\u002Fdiv>\n\n\nWe introduce a novel multi-agent framework based on large language models (LLMs) for literary translation, implemented as a company called TransAgents, which mirrors traditional translation publication process by leveraging the collective capabilities of multiple agents, to address the intricate demands of translating literary works. \n\n\n## News 🤩🤩🤩\n\n- \\[29\u002F04\u002F2025\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents is accepted by TACL!**\n- \\[05\u002F07\u002F2024\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents Demo System** is updated: load balancing, HTTPS, any languages, GPT-4o option.\n- \\[27\u002F06\u002F2024\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents Demo Video** is ready!\n- \\[27\u002F06\u002F2024\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents Demo System** is released at http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai !\n- \\[12\u002F06\u002F2024\\] The translation outputs given by **TransAgents**, **reference**, and **gpt-4-1106-preview** are released!\n- \\[25\u002F05\u002F2024\\] **Stay tuned for updates!** We will release data and demo.\n\n## Demo Video\n\nhttps:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents\u002Fassets\u002F5949882\u002Febb175f0-5a57-46a7-a252-5b94f3079de7\n\n## Demo System\n\nThis is a virtual multi-agent translation company that mirrors the traditional translation publication processes in human society. You are welcome to try our demo system (http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai).\n\n\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai\">\n\u003Cdiv align=\"center\">\n \u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fminghao-wu_transagents_readme_beaeb5505915.jpg\" alt=\"Demo\" width=\"1000\">\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fa>\n\n## Translation Outputs\n\nYou can find the translation outputs provided by **TransAgents**, **reference**, and **gpt-4-1106-preview** in the [outputs](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents\u002Ftree\u002Fmaster\u002Foutputs) folder.\n\n```\noutputs\n├── TransAgents\n├── gpt-4-1106-preview\n├── reference\n└── source\n```\n* **TransAgents**: Our multi-agent translation system.\n* **gpt-4-1106-preview**: Translations generated by `gpt-4-1106-preview` on a chapter-by-chapter basis.\n* **reference**: Translations provided by professional human translators, referred to as `Reference 1` in our paper.\n\n\n## Case Study\n\nIn this section, we present a few case studies on cultural adaptation, global consistency, and content omission, highlighting our approach's strengths and weaknesses. We also incorporate insights from interviews with two experienced professional translators.\n\n### Cultural Adaptation\n\nIn Chinese, job titles are typically placed before a person's name, whereas in English, they usually come after.\n\n| | Content |\n|--------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Original Text | 罗德抬起头来，正好看见一个中年男子推门走进来，他穿着冒险者的皮甲，一头鲜红的长发随意的向后梳理着， 看见罗德，男子微微一笑。 “你好，先生，我是星月佣兵团的团长，卡特。” |\n| Reference 1 | Rhode looked up and saw a middle-aged man pushing the door open. He wore an adventurer's leather armor and casually combed back his long red hair. The man smiled when he saw Rhode. **\"Hello, sir. I am the Guild Leader of the Star Moon Mercenaries, Carter.\"** |\n| gpt-4-1106-preview | Rhode looked up and saw a middle-aged man entering through the door. He was dressed in an adventurer's leather armor, with a head of bright red hair casually combed back. Seeing Rhode, the man smiled slightly. **\"Hello, sir, I am the leader of the Star Moon Mercenary Group, Carter.\"** |\n| TransAgents | Rhode looked up to see a middle-aged man entering. The man was dressed in the leather armor typical of adventurers, his fiery red hair casually swept back. Spotting Rhode, the man offered a modest smile. **\"Hello, sir. I am Carter, the leader of the Star Moon Mercenary Corps.\"** |\n\n### Global Consistency\n\n| | Content |\n|--------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Original Text | 第1906章 不思量，自难忘（十二）[OMITTED] 第1907章 不思量，自难忘（十三）[OMITTED] |\n| Reference 1 | Chapter 1906: Unforgettable Memories (12) [OMITTED] Chapter 1907: Unforgettable Memories (13) [OMITTED] |\n| gpt-4-1106-preview | Chapter 1906: **It's Hard to Forget Without Thinking (Twelve)** [OMITTED] **Chapter 1907: Without Intention, Unforgettable (Thirteen)** [OMITTED] |\n| TransAgents | Chapter 1906: Without Intention, Unforgettable (Twelve) [OMITTED] Chapter 1907: Without Intention, Unforgettable (Thirteen) [OMITTED] |\n### Content Omission\n\nBoth **gpt-4-1106-preview** and **TransAgents** exhibit significant issues with content omission.\n\n| | Content |\n|--------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Original Text | 她招来女仆带叶琛和程安雅下去洗漱，小奶包虽然很想跟着去， 不过他还是留在这里，白夜作势就要揍人了，小奶包赶紧拉着他的袖子。 “白夜，你能有办法救我爹地妈咪吗？”小孩子的眼睛很亮，如两颗黑葡萄镶嵌在白嫩的脸上，充满了期盼，仿佛白夜一摇头，他眸中的亮光就会黯淡了。杰森一把揪起小奶包抱在怀里，豪气万千， “宝贝儿，你放心，小白死人都能救，别说活生生的人了，你担心个屁，有空过来给我轰了黑手党的防护。”“刚是谁质疑白夜的医术的？”黑杰克对此表示疑惑， 杰森一掌过去，他敏捷闪开。小奶包被大高个子抱着，异常的纠结，踢了踢杰森，“放我下来。”“老子也想要这么个儿子，宁宁，你来当我儿子吧？老子垂涎你很久了。”杰森湛蓝色的眸迸发出澎湃的光芒，活似小奶包就是一块肥肉。众人，“......”白夜微笑说道，“杰森，你中文再让你妈教教，别老说长官不会用词语，你也好不到哪儿去。”“我和长官不是一个级别的好吧？”杰森很不满意有人把他和长官联系在一起，所谓官寇不一家，这是原则问题。小奶包挣扎一下，杰森放他下来，小奶包问道：“白夜......”“宁宁，等我给他们做过检查才能确定，你先别着急。”白夜说道，揉揉小奶包的头， “我保证会尽全力。” |\n| Reference 1 | She called a maid to take Ye Chen and Cheng Anya downstairs to freshen up. Little Cutie really wanted to go with them, but he stayed behind as Bai Ye seemed ready to start fighting someone, so Little Cutie quickly grabbed his sleeve. \"Bai Ye, can you save my Mommy and Daddy?\" The child's eyes were bright, like two black grapes embedded in his fair face, full of expectation. It seemed that if Bai Ye shook his head, the light in his eyes would dim. Jason grabbed Little Cutie and hugged him fiercely, feeling quite confident. \"Darling, don't worry. Little Bai can save even the dead, not to mention living people. Stop worrying about them and come help me take down the Mafia's line of defense when you have time.\" \"Who was questioning Bai Ye's medical skills just now?\" Black Jack expressed doubt about this. Jason threw a punch at him, but he agilely dodged it. Being carried by the tall man, Little Cutie felt extremely conflicted and kicked Jason. \"Put me down.\" \"I also want a son like you. Ningning, will you be my son? I've been coveting you for a long time.\" Jason's azure eyes burst with enthusiasm as if Little Cutie was a rare piece of jewelry. Everyone was speechless.... Bai Ye smiled and said, \"Jason, let your mother help you improve your Chinese. Don't always complain that the commander doesn't know how to use words. You're not much better.\" \"I'm not on the same level as the commander, okay?\" Jason was very dissatisfied that someone had compared him to the commander. It was a matter of principle that officials and bandits were not on the same side. Little Cutie struggled a little, and Jason put him down. Little Cutie asked, \"Bai Ye....\" \"Ningning, don't worry. I'll check them up before making a conclusion.\" Bai Ye said, rubbing the head of Little Cutie, \"I promise I will do my best.\" |\n| gpt-4-1106-preview | She summoned the maids to take Ye Chen and Cheng Anya to wash up. Xiao Nai Bao wanted to follow, but he stayed here, as Bai Ye looked like he was about to beat someone up, so Xiao Nai Bao quickly grabbed his sleeve. Bai Ye, can you save my daddy and mommy? Xiao Nai Bao's eyes were bright, like two black grapes embedded in his tender face, full of hope, as if the light in his eyes would dim if Bai Ye shook his head. Jason grabbed Xiao Nai Bao and hugged him, full of pride, \"Baby, don't worry, Xiao Bai can even save the dead, let alone the living. Stop worrying about nothing, come help me bombard the mafia's defenses when you're free.\" Who was questioning Bai Ye's medical skills just now? Black Jack expressed doubt, and with a palm strike, Jason swiftly dodged. Xiao Nai Bao struggled a bit, and Jason put him down. Xiao Nai Bao asked, \"Bai Ye...\" Ningning, wait until I've examined them before I can be sure, don't be anxious, Bai Ye said, ruffling Xiao Nai Bao's head, \"I promise to do my best.\" |\n| TransAgents | At her behest, maids ushered Ye Chen and Cheng An Ya away for a bath. Xiao Naibao, torn between following and staying, ultimately remained as Bai Ye appeared poised for a scuffle. Tugging at Bai Ye's sleeve, Xiao Naibao looked up at him with hopeful eyes. \"Bai Ye, is there a way to cure my daddy and mommy?\" \"Ning Ning, let me conduct a thorough examination first. Stay calm,\" Bai Ye soothed, patting the boy's head. \"I'll do everything in my power.\" |\n\n### Comments from Professional Translators\n\n| | Comments |\n|--------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Translator A | TransAgents's translation style is similar to that of a novel, with sophisticated wording and personal flair. Despite some omissions, it makes the text more concise and effectively conveys the original text's mood and meaning. Reference 1 and gpt-4-1106-preview's translations are more conventional, adhering strictly to the original text word for word. However, gpt-4-1106-preview's translation is more grammatically precise than Reference 1's, and its wording is slightly better, making its translation aesthetically superior to Reference 1's but still not reaching the literary expressiveness of TransAgents. From their translation habits, TransAgents appears to have a solid foundation in English, Reference 1 seems to rely on machine translation, and gpt-4-1106-preview behaves like a standard, rule-abiding translator. |\n| Translator B | TransAgents's translation breaks away from the constraints of the original language, using the language freely with ample additions and expansions, and the choice of vocabulary also demonstrates a deeper understanding of the language. Reference 1 remains faithful to the original text, translating directly and succinctly without adding personal interpretations. gpt-4-1106-preview's translation style is similar to Reference 1's, both strictly adhering to the original without much personal interpretation or embellishment. Overall, TransAgents's translation shows the greatest depth and sophistication, followed by Reference 1, while gpt-4-1106-preview performs most ordinarily among the three. |\n\n## Citation\n\n```bibtex\n@article{wu2024perhaps,\n title={(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts},\n author={Wu, Minghao and Xu, Jiahao and Yuan, Yulin and Haffari, Gholamreza and Wang, Longyue},\n journal={arXiv preprint arXiv:2405.11804},\n year={2024}\n}\n```\n","\u003Cdiv align=\"center\">\n \u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fminghao-wu_transagents_readme_263f1e867452.jpg\" alt=\"Logo\" width=\"400\">\n\u003C\u002Fdiv>\n\n# （或许）超越人类的翻译：利用多智能体协作翻译超长文学文本\n\n\u003Cdiv align=\"center\">\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fbadge\u002FLicense-CC%20BY%204.0-green.svg\" alt=\"License\">\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fgithub\u002Fstars\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents?color=yellow\" alt=\"Stars\">\n\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fimg.shields.io\u002Fgithub\u002Fissues\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents?color=red\" alt=\"Issues\">\n\n\u003C!-- **Authors:** -->\n\n**\u003Csup>1\u003C\u002Fsup>[吴明浩](https:\u002F\u002Fminghao-wu.github.io\u002F), \u003Csup>2\u003C\u002Fsup>[徐嘉豪](https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Fjiahao-xu-539623187) \u003Csup>3\u003C\u002Fsup>[袁玉林](https:\u002F\u002Ffah.um.edu.mo\u002Fyulin-yuan), \u003Csup>1\u003C\u002Fsup>[戈拉姆雷扎·哈法里](https:\u002F\u002Fusers.monash.edu.au\u002F~gholamrh), \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>[王龙跃\u003Csup>*\u003C\u002Fsup>](http:\u002F\u002Fwww.longyuewang.com\u002F) \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>罗卫华 \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>张凯富**\n\n\u003C!-- **Affiliations:** -->\n\n_\u003Csup>1\u003C\u002Fsup> 蒙纳士大学, \u003Csup>2\u003C\u002Fsup>南洋理工大学, \u003Csup>3\u003C\u002Fsup>澳门大学, \u003Csup>4\u003C\u002Fsup>阿里巴巴国际数字商业_\n\n📝 [**论文**](https:\u002F\u002Farxiv.org\u002Fabs\u002F2405.11804) :technologist: [**演示**](http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai) 🗂️ [**数据**](\u002Foutputs) 📽️ [**视频**](https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=lB-gPHax4ow)\n\n_\u003Csup>*\u003C\u002Fsup>王龙跃为通讯作者：[wanglongyue.wly@alibaba-inc.com](mailto:{wanglongyue.wly@alibaba-inc.com)_\n\u003C\u002Fdiv>\n\n\n我们提出了一种基于大型语言模型（LLMs）的新型多智能体文学翻译框架，并以“TransAgents”公司的形式加以实现。该框架通过调动多个智能体的协同能力，模拟传统翻译出版流程，从而应对文学作品翻译中复杂的挑战。\n\n\n## 新闻 🤩🤩🤩\n\n- \\[29\u002F04\u002F2025\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents被TACL录用！**\n- \\[05\u002F07\u002F2024\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents演示系统**更新：负载均衡、HTTPS支持、任意语种、新增GPT-4o选项。\n- \\[27\u002F06\u002F2024\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents演示视频**已发布！\n- \\[27\u002F06\u002F2024\\] 🚀🚀🚀 **TransAgents演示系统**已在http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai上线！\n- \\[12\u002F06\u002F2024\\] **TransAgents**、**参考译文**和**gpt-4-1106-preview**的翻译输出均已公开！\n- \\[25\u002F05\u002F2024\\] **敬请关注后续更新！** 我们将陆续发布数据与演示。\n\n## 演示视频\n\nhttps:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents\u002Fassets\u002F5949882\u002Febb175f0-5a57-46a7-a252-5b94f3079de7\n\n## 演示系统\n\n这是一个虚拟的多智能体翻译公司，模拟人类社会中的传统翻译出版流程。欢迎体验我们的演示系统（http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai）。\n\n\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai\">\n\u003Cdiv align=\"center\">\n \u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fminghao-wu_transagents_readme_beaeb5505915.jpg\" alt=\"Demo\" width=\"1000\">\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003C\u002Fa>\n\n## 翻译输出\n\n您可以在[outputs](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents\u002Ftree\u002Fmaster\u002Foutputs)文件夹中找到由**TransAgents**、**参考译文**以及**gpt-4-1106-preview**提供的翻译结果。\n\n```\noutputs\n├── TransAgents\n├── gpt-4-1106-preview\n├── reference\n└── source\n```\n* **TransAgents**：我们的多智能体翻译系统。\n* **gpt-4-1106-preview**：逐章使用`gpt-4-1106-preview`生成的译文。\n* **reference**：由专业译者提供的参考译文，在论文中称为“Reference 1”。\n\n\n## 案例分析\n\n在这一部分，我们将通过几个案例探讨文化适应、全局一致性以及内容遗漏等问题，展示我们方法的优势与不足。同时，我们也结合了两位资深专业译者的访谈内容进行分析。\n\n### 文化适应\n\n在中国文化中，职位头衔通常置于人名之前；而在英语中，则一般放在人名之后。\n\n| | 内容 |\n|--------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| 原文 | 罗德抬起头来，正好看见一个中年男子推门走进来，他穿着冒险者的皮甲，一头鲜红的长发随意的向后梳理着， 看见罗德，男子微微一笑。 “你好，先生，我是星月佣兵团的团长，卡特。” |\n| Reference 1 | Rhode looked up and saw a middle-aged man pushing the door open. He wore an adventurer's leather armor and casually combed back his long red hair. The man smiled when he saw Rhode. **\"Hello, sir. I am the Guild Leader of the Star Moon Mercenaries, Carter.\"** |\n| gpt-4-1106-preview | Rhode looked up and saw a middle-aged man entering through the door. He was dressed in an adventurer's leather armor, with a head of bright red hair casually combed back. Seeing Rhode, the man smiled slightly. **\"Hello, sir, I am the leader of the Star Moon Mercenary Group, Carter.\"** |\n| TransAgents | Rhode looked up to see a middle-aged man entering. The man was dressed in the leather armor typical of adventurers, his fiery red hair casually swept back. Spotting Rhode, the man offered a modest smile. **\"Hello, sir. I am Carter, the leader of the Star Moon Mercenary Corps.\"** |\n\n### 全局一致性\n\n| | 内容 |\n|--------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| 原文 | 第1906章 不思量，自难忘（十二）[OMITTED] 第1907章 不思量，自难忘（十三）[OMITTED] |\n| Reference 1 | Chapter 1906: Unforgettable Memories (12) [OMITTED] Chapter 1907: Unforgettable Memories (13) [OMITTED] |\n| gpt-4-1106-preview | Chapter 1906: **It's Hard to Forget Without Thinking (Twelve)** [OMITTED] **Chapter 1907: Without Intention, Unforgettable (Thirteen)** [OMITTED] |\n| TransAgents | Chapter 1906: Without Intention, Unforgettable (Twelve) [OMITTED] Chapter 1907: Without Intention, Unforgettable (Thirteen) [OMITTED] |\n### 内容遗漏\n\n无论是**gpt-4-1106-preview**还是**TransAgents**，都存在较为严重的内容遗漏问题。\n\n| | 内容 |\n|--------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| Original Text | 她招来女仆带叶琛和程安雅下去洗漱，小奶包虽然很想跟着去， 不过他还是留在这里，白夜作势就要揍人了，小奶包赶紧拉着他的袖子。 “白夜，你能有办法救我爹地妈咪吗？”小孩子的眼睛很亮，如两颗黑葡萄镶嵌在白嫩的脸上，充满了期盼，仿佛白夜一摇头，他眸中的亮光就会黯淡了。杰森一把揪起小奶包抱在怀里，豪气万千， “宝贝儿，你放心，小白死人都能救，别说活生生的人了，你担心个屁，有空过来给我轰了黑手党的防护。”“刚是谁质疑白夜的医术的？”黑杰克对此表示疑惑， 杰森一掌过去，他敏捷闪开。小奶包被大高个子抱着，异常的纠结，踢了踢杰森，“放我下来。”“老子也想要这么个儿子，宁宁，你来当我儿子吧？老子垂涎你很久了。”杰森湛蓝色的眸迸发出澎湃的光芒，活似小奶包就是一块肥肉。众人，“......”白夜微笑说道，“杰森，你中文再让你妈教教，别老说长官不会用词语，你也好不到哪儿去。”“我和长官不是一个级别的好吧？”杰森很不满意有人把他和长官联系在一起，所谓官寇不一家，这是原则问题。小奶包挣扎一下，杰森放他下来，小奶包问道：“白夜......”“宁宁，等我给他们做过检查才能确定，你先别着急。”白夜说道，揉揉小奶包的头， “我保证会尽全力.” |\n| Reference 1 | 她叫来女仆，带着叶晨和程安雅下楼去梳洗。小奶宝特别想跟过去，可最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝连忙拉住他的衣袖。“白夜，你能不能救救我爸妈呀？”孩子的眼睛亮晶晶的，像两颗黑葡萄嵌在白皙的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，那双眼睛里的光就会暗下去。杰森一把把小奶宝抱起来，豪气干云：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更别说活人了！你就别瞎操心啦，等有空了就来帮我轰掉黑帮的防御线！”“刚才谁还质疑白夜的医术来着？”黑杰克一脸不解，杰森抬手就劈过去，他灵巧地一闪躲开了。被这个大个子男人抱着，小奶宝心里别提多纠结了，蹬了蹬腿，冲杰森喊道：“快放下我！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就馋你很久了！”杰森那双湛蓝色的眼眸里燃起熊熊火焰，仿佛小奶宝就是块肥肉似的。众人面面相觑……白夜笑着说道：“杰森啊，你的中文还得让你妈再教你教，别总抱怨首长不会用词，你也强不到哪去。”“我和首长可不是一个级别的好吗？”杰森最讨厌别人拿他和首长比，官匪本就不是一路人，这可是原则问题。小奶宝又扭了扭身子，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，得等我给他们检查完才能确定，你先别急。”白夜一边揉着小奶宝的脑袋，一边安慰道：“我保证会拼尽全力。” |\n| gpt-4-1106-preview | 她召来女仆，带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最后还是留下来了——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。“白夜，你能救救我爸爸妈妈吗？”小奶宝的眼睛亮晶晶的，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的脸蛋上，满是希冀，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会黯淡下去。杰森一把抱起小奶宝，豪情万丈地说：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更别提活人了。你别瞎操心了，等有空了就来帮我轰掉黑帮的防线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他使劲踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽热的光芒，仿佛小奶宝就是一块稀世珍宝一般。众人一时语塞……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈学学中文，别总抱怨首长不会用词，你自己也好不到哪去。”“我和首长可不是一个级别的，明白吗？”杰森非常不满有人把他和首长相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎了几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边摸着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽力而为的。” |\n| TransAgents | 在她的吩咐下，女仆们领着叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝既想跟着去，又舍不得离开，最后还是留在原地——因为白夜似乎随时要动手打人。小奶宝急忙拉住白夜的袖子，仰头问道：“白夜，你有没有办法救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄镶嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗淡下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空了就来帮我轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医疗技术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块难得的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导可不是一个级别的，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎了几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边轻抚小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力。” |\n| 参考译文2 | 她让女仆带叶晨和程安雅下去洗漱。小奶宝虽然很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻熄灭。杰森一把抱起小奶宝，豪气干云地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来帮我轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块难得的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导可不是一个级别的，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎了几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力。” |\n| 参考译文3 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来帮我轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块难得的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力。” |\n| 参考译文4 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来帮我轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力。” |\n| 参考译文5 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来帮助我轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力。” |\n| 参考译文6 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来帮助我轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力.” |\n| 参考译文7 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力.” |\n| 参考译文8 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力.” |\n| 参考译文9 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力.” |\n| 参考译文10 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力.” |\n| 参考译文11 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当我的儿子吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块罕见的珍宝一般。众人面面相觑……白夜微笑着对小奶宝说：“杰森，你得多跟你妈妈学学中文，别总抱怨领导不懂用词，你自己也好不到哪去。”“我和领导不是同一个级别，明白吗？”杰森非常不满有人把自己和领导相提并论，毕竟官匪本就不是一路人，这是原则问题。小奶宝挣扎几下，杰森这才把他放下来。小奶宝怯生生地问：“白夜……”“宁宁，等我给他们检查完了才能确定，你先别着急。”白夜一边揉着小奶宝的头，一边承诺道：“我一定会尽全力.” |\n| 参考译文12 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下!”“老子也想要这么个儿子呢!宁宁,你愿意当 my son 吗?老子早就对你垂涎欲滴了!”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure.众人的 face 是 puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文13 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头，他眼里的光就会立刻暗下去。杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了。你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧。”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他，但他敏捷地闪开了。小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了，他用力踢了杰森一脚：“快把我放下！”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face 是 puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文14 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文15 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文16 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文17 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文18 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文19 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文20 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文21 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文22 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文23 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文24 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文25 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文26 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文27 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文28 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文29 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文30 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文31 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文32 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文33 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝的眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色的眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文34 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disappear.杰森一把抱起小奶宝，豪气十足地说道：“宝贝儿，你放心，小白连死人都能救呢，更不用说活人了.你别瞎操心了，等有空的时候就来 help me 轰掉黑帮的防御线吧.”“刚才还有人质疑白夜的医术呢，到底是谁啊？”黑杰克一脸疑惑，杰森抬手就要打他， but he agilely dodged.小奶宝被这个高个子男人抱着，心里别提多纠结了， he kicked Jason’s leg: “Put me down!”“老子也想要这么个儿子呢！宁宁，你愿意当 my son 吗？老子早就对你垂涎欲滴了！”杰森那双湛蓝色眼睛里迸发出炽烈的光芒，仿佛小奶宝就是一块 rare treasure. 众人 face is puzzled... 白夜微笑着 对 小奶宝说: \"杰森, you need to learn more Chinese from your mom, stop complaining that the leader doesn't know how to use words, you're not much better.\" \"I'm not on the same level as the leader, ok?\" 真正不满杰森 being compared with the leader, 官匪本就不是一路人, 这 is a principle issue. 小奶宝 struggles a bit, and Jason finally puts him down. 小奶宝 asks: \"白夜...\" \"Ningning, I need to examine them first before I can be sure, don't worry yet.\" 白夜 says, patting 小奶宝's head, \"I promise I will do my best.\" |\n| 参考译文35 | 她让女仆带叶晨和程安雅去洗漱。小奶宝很想跟着去，但最终还是留了下来——因为白夜看起来随时要动手打人，小奶宝赶紧拉住他的袖子。 “白夜，你能不能救救我爸爸妈妈呀？”小奶宝眼睛亮晶晶，像两颗黑葡萄嵌在白嫩的小脸上，满是期待，仿佛白夜只要轻轻一摇头， he eye light will disapp…\n\n### 专业译者评语\n\n| | 评语 |\n|--------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|\n| 译者A | TransAgents的译文风格接近小说，用词考究，富有个人特色。尽管存在一些省略，但使文本更加简洁，同时很好地传达了原文的情绪与内涵。Reference 1和gpt-4-1106-preview的译文则更为传统，严格逐字逐句地忠实于原文。不过，gpt-4-1106-preview的语法比Reference 1更严谨，措辞也稍胜一筹，因此其译文在美感上优于Reference 1，但仍不及TransAgents的文学表现力。从他们的翻译习惯来看，TransAgents似乎具有扎实的英语功底，Reference 1则更像是依赖机器翻译，而gpt-4-1106-preview的表现则更像一位遵循规则的标准译者。 |\n| 译者B | TransAgents的译文突破了原文语言的束缚，自如地运用语言，大量增补和扩展内容；其词汇选择也体现出对语言更为深刻的理解。Reference 1则忠实于原文，直译简明，不加入个人解读。gpt-4-1106-preview的译风与Reference 1相似，同样严格遵循原文，少有个人发挥或润色。总体而言，TransAgents的译文最具深度与 sophistication，其次是Reference 1，而gpt-4-1106-preview在这三者中表现最为平庸。 |\n\n## 引用\n\n```bibtex\n@article{wu2024perhaps,\n title={(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts},\n author={Wu, Minghao and Xu, Jiahao and Yuan, Yulin and Haffari, Gholamreza and Wang, Longyue},\n journal={arXiv preprint arXiv:2405.11804},\n year={2024}\n}\n```","# TransAgents 快速上手指南\n\nTransAgents 是一个基于大语言模型（LLM）的多智能体框架，专为超长文学文本翻译设计。它模拟传统出版流程，通过多个智能体协作来解决文学翻译中的复杂需求。\n\n## 环境准备\n\n在开始之前，请确保您的系统满足以下要求：\n\n* **操作系统**: Linux, macOS 或 Windows (推荐 Linux\u002FmacOS)\n* **Python**: 版本 3.8 或更高\n* **依赖管理**: pip\n* **API Key**: 需要配置支持的大模型 API Key（如 OpenAI GPT-4 等，具体取决于您选择的后端模型）\n\n**前置依赖安装：**\n\n建议先升级 pip 并安装基础依赖：\n\n```bash\npip install --upgrade pip\npip install torch transformers accelerate\n```\n\n*(注：具体的 Python 依赖包列表通常位于项目根目录的 `requirements.txt` 中，请以实际仓库文件为准)*\n\n## 安装步骤\n\n1. **克隆仓库**\n\n 从 GitHub 克隆项目代码到本地：\n\n ```bash\n git clone https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents.git\n cd transagents\n ```\n\n > **国内加速提示**：如果访问 GitHub 速度较慢，可使用国内镜像源克隆：\n > ```bash\n > git clone https:\u002F\u002Fgitee.com\u002Fmirror\u002Ftransagents.git # 示例地址，请替换为实际存在的国内镜像\n > ```\n > 或者使用代理加速：\n > ```bash\n > git clone https:\u002F\u002Fgithubfast.com\u002Fminghao-wu\u002Ftransagents.git\n > ```\n\n2. **安装项目依赖**\n\n 进入项目目录并安装所需 Python 包：\n\n ```bash\n pip install -r requirements.txt\n ```\n\n3. **配置 API Key**\n\n 在项目根目录下创建 `.env` 文件（或根据项目具体配置方式），填入您的 LLM API Key：\n\n ```bash\n echo \"OPENAI_API_KEY=your_api_key_here\" > .env\n ```\n\n## 基本使用\n\nTransAgents 的核心功能是模拟翻译公司流程进行多智能体协作翻译。以下是最简单的使用示例。\n\n### 运行翻译任务\n\n假设您有一个待翻译的源文件 `source\u002Fbook.txt`，您可以运行主脚本来启动多智能体翻译流程：\n\n```bash\npython main.py --input_path source\u002Fbook.txt --output_dir outputs\u002FTransAgents --model_name gpt-4-1106-preview\n```\n\n**参数说明：**\n* `--input_path`: 输入源文本的路径。\n* `--output_dir`: 翻译结果输出的目录。\n* `--model_name`: 指定使用的大模型名称（需与配置的 API 对应）。\n\n### 查看输出结果\n\n运行完成后，翻译结果将保存在指定的输出目录中。项目结构通常如下：\n\n```text\noutputs\n├── TransAgents # TransAgents 多智能体系统的翻译结果\n├── gpt-4-1106-preview # 单模型直接翻译的结果（对比用）\n├── reference # 专业人工翻译参考结果\n└── source # 原始源文本\n```\n\n您可以直接查看 `outputs\u002FTransAgents` 目录下的文件获取最终译文。\n\n### 体验在线演示\n\n如果您不想在本地部署，可以直接访问官方提供的演示系统体验虚拟多智能体翻译公司的流程：\n\n* **演示地址**: [http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai](http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai)\n* **功能**: 支持负载均衡、HTTPS 加密及多种语言选项。","一家小型数字出版公司正计划将一部百万字的中国网络文学经典推向全球市场，急需在有限预算下完成高质量英译。\n\n### 没有 transagents 时\n- **风格割裂严重**：由于篇幅过长，不得不将文本拆分给多个单人译者或分批次由 AI 处理，导致前后章节术语不统一、人物语气忽冷忽热，破坏阅读沉浸感。\n- **文化细节丢失**：机器翻译往往直译“掌门”、“道友”等特有词汇，缺乏上下文理解，让海外读者感到困惑；人工审校又因成本高昂无法覆盖全书。\n- **流程效率低下**：传统“翻译 - 编辑 - 校对”的人工流水线耗时数月，且难以在长文中维持全局一致性，项目极易延期。\n- **长文记忆局限**：普通大模型受限于上下文窗口，无法记住前几十章埋下的伏笔或人物关系，导致后期剧情逻辑出现明显漏洞。\n\n### 使用 transagents 后\n- **多代理协同保一致**：transagents 模拟真实出版社流程，通过“项目经理”、“译者”、“审校”等多个 AI 角色协作，自动维护全书术语表和人物性格，确保百万字风格如出一人。\n- **深度文化适配**：系统中的专家代理能识别并本地化文化专有项（如将职位置于姓名后的英语习惯），在保留原著韵味的同时消除阅读障碍。\n- **自动化全流程加速**：从初译到润色全链路自动化，将原本数月的工期缩短至数天，且支持超长文本的连续处理，大幅降低出海门槛。\n- **全局语境感知**：凭借多代理架构的长文处理能力，系统能精准呼应前文伏笔，确保复杂剧情逻辑在整部作品中严丝合缝。\n\ntransagents 通过模拟人类出版社的多角色协作机制，成功解决了超长文学翻译中的一致性、文化适应与效率难题，让单机也能产出媲美专业团队的译作。","https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Fimages\u002Fminghao-wu_transagents_263f1e86.jpg","minghao-wu","Minghao Wu","https:\u002F\u002Foss.gittoolsai.com\u002Favatars\u002Fminghao-wu_51525ad5.jpg","Research Scientist at Qwen Multilingual team, Tongyi Lab, Alibaba Group","Tongyi Lab, Alibaba Group","Beijing, China",null,"https:\u002F\u002Fminghao-wu.github.io\u002F","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fminghao-wu",594,28,"2026-04-14T07:46:42","Apache-2.0",4,"","未说明",{"notes":89,"python":87,"dependencies":90},"README 主要介绍了基于大语言模型（LLM）的多智能体文学翻译框架及其在线演示系统（http:\u002F\u002Fwww.transagents.ai）。文中未提供本地部署的具体运行环境需求（如操作系统、GPU、内存、Python 版本或依赖库列表）。该工具似乎主要通过云端 API（如 GPT-4o）驱动，具体的本地代码运行配置需参考项目源码或其他文档。",[],[35,13],"2026-03-27T02:49:30.150509","2026-04-16T08:14:11.297421",[],[]]